“我地系度讲紧果个咩——”【我们在谈那个什么来着？】萧帅歪着头顿了三秒，还真像是在思考什么似的，然后敲着太阳穴摇头晃脑地说，“哦，咩就系果个南洋陈咯。”【不就是那个南洋陈的事咯。】

ken哥眉头一挑，“南洋陈？唔系扑街佐咩？先前粤省专打走私，佢地咪俾d海关海警一锅端晒佐咩？”【南洋陈？不是完了吗他们？之前粤省专打走私，他们都被海关海警一锅端掉了。】

“仲系ken哥你消息灵通！”【还是ken个你消息灵通。】台面上的牌已经发到第四张，萧帅像是提不起什么兴趣，一派悠悠洋洋的模样。

“佢地大陆个老巢全军覆没晒啦宜家，听讲先几时仲拖埋d本地官员落水，都系唔衰到扑街啦！”【他们大陆的老巢都全军覆没了，听说前段时间还拖了些本地的官员下水，也是倒霉透顶了。】

官员下台这个话题对边想来说实在过于敏感，他身子微不可见地一僵，萧帅眼尾扫了过来，支起长腿，斜斜地靠着桌沿，“ken哥哩几年对内陆哩边概局势都睇得几明。”【ken哥这几年对内陆这边的局势都看得挺清楚。】

ken哥从路过的服务生的托盘里拿了杯香槟，轻啜了上一口，“唔睇清都唔得啦，以大陆咁概发展势头，至多十年——或者仲要快d——港岛概地位就会掉翻转头，只不过宜家唔少人仲未睇清局势姐。”【不看清都不行啦，以大陆现在的发展势头，最多十年——甚至都不用十年——港岛跟大陆的地位就会完全反过来，只是现在还有不少人没看清局势罢了。】他眯起眼，指着萧帅笑出声，“唔好以为我唔知啊，你个衰仔成年都系大陆度无返港，点姐？萧老太平绅士【注】是否有乜嘢suggestion？”【别以为我不知道，你个臭小子一整年都在大陆没回港，怎样？萧老太平绅士有什么提议啊？】

萧帅抬臂作投降状，“阿song果然冇讲错，ken哥最识讲笑，我系度玩佐成年，竟然都成为萧老先生概suggestion，哩番话就系度讲讲得啦，千万唔好传佐出去，我惊萧老先生听到赶我出门口同steve训。”【阿song果然没说错，ken哥最会开玩笑了，我在大陆玩了整整一年，竟然都能被说成是萧老先生的指示，这话在这里说说就行了，千万别传出去，我怕萧老先生听到后得赶我出去跟steve睡。】

只有阿song背过去偷笑，其他人面面相觑不明所以。

她说：“steve系jason哥哥屋企果只dobermann啊，萧伯伯锡到出晒命概。”【steve是jason哥哥家的杜宾犬，萧伯伯可疼它了！】

众人哈哈大笑，ken指着阿song意有所指地对萧帅说，“睇嚟平时jason屋企冇得少跑喔，jason你就好啦，我地概阿song妹妹真系对你千万般上心。”【看来是jason家没少跑，jason你就好了，我们的阿song妹妹对你可是万般上心！】

这种氛围下，阿song毫不羞涩，晶亮的视线热切地胶着在萧帅身上，似乎在等着他回应点什么，谁知他只是尾指轻轻一掀，把底牌亮了出来，“fullhouse！”【注】