【综美剧】夜班

第四章(2 / 2)

帕西瓦尔的情况现在已经得到了缓解。他看了霍克斯一眼,再次握住了女孩儿的右手,轻声念起了为死者祈祷的悼文:“吾父上帝,您以神力赐予我们生命,您以教诲领导我们前行,您以神谕指引我们归于尘土【6】……”

倒不是他真心想为这个女孩儿祈祷,而是因为他目前实在想不到其他的理由解释自己为什么验完尸后要握着死者的手不放。虽然其他同事有可能误认为他是宗教狂热分子,但也比被其他人看成喜爱猥亵尸体的变态要好。

眼看顾医生一言不合开始就祈祷,霍克斯也只好跟上。看见他们俩的样子,好几个刚来上班的法医们也跟着围在了这具女尸旁边,一头雾水地祈祷起来。霍克斯和顾说完“阿门”后觉得听到的声音比想象中多,转头就看见自己身后高高矮矮地站了五六个人。

“你们围这儿干嘛?”他莫名其妙地问。

伊丽莎白·德瑞克医生——她就是会跟顾医生交接今天工作的法医——更莫名其妙地反问:“难道不是大家觉得这个女孩子死得太惨了所以聚起来为她祈祷吗?”

其他人都点头称是,只有霍克斯在摇头:“没有!我是看脸色很难看的顾医生握着这个死者的手,所以才过来看一下。”

他的话为帕西瓦尔吸引了其他法医的注意。后者此时看起来依然有些苍白,但精神似乎比之前已经好了一些。他叫来几个法医助理帮他把尸体推进冷柜,然后迎着所有人的目光耸耸肩:“只是有点难过。她这么年轻,死得又这么惨。”

说完,帕西瓦尔也不管有没有人信他随口编出来的鬼话,转身往休息室走。刚一进去,他就瘫坐在了门边的书桌旁。他把头靠在桌腿上,太阳穴突突突地跳,全身上下直冒冷汗。隐隐约约的人声从离他很远的地方传来,似乎是在问他怎么了。他勉强睁开眼睛却什么都看不见,只能微微晃了下脑袋,说自己就是太困了。

过了不知道多久后,帕西瓦尔终于有了扶着桌子站起来的力气。他摇摇晃晃地打开自己的储物柜掏出一瓶果汁,一口气喝下去大半瓶之后才觉得缓过来了。墙上挂钟的指针指向了七点叁十五分,一些白班的法医和助理都已经陆续到岗,咖啡和甜甜圈的香气从外面的办公室飘了进来。

他拿出放在办公室的茶叶和杯子,插好电水壶开始烧水,然后坐在桌前写起了那具女尸的尸检报告。因为早就在验尸时打好了腹稿,他下笔如风,只用了二十多分钟就写完了。这时,水早已烧好。他给自己泡了一杯茶,打电话通知格林威来取报告。

在帕西瓦尔完成这一系列工作时,麦克·泰勒一直在他背后的那张小床上沉睡。有种说法认为,人的睡相能够显示ta的性格。他对这种理论并无研究,盯着麦克看了好一会儿也只得出了“这个人睡得很规矩,一动不动就跟死了一样”这种看不出好坏的无用结论。

看到麦克·泰勒,帕西瓦尔就想起了不久前克莱尔·泰勒对他(其实没什么大用)的示警。这大小算是个人情,而法师是不能欠下这种人情债的。他颇感头疼地叹了口气,找出来一包没有开封的茶叶,在包装袋上虚虚画了个如尼字母,然后给里面灌注了一些魔力。

泰勒的身体健康问题,无非就是部分灵魂脱离肉体造成的。对于这种情况,只需要把那部分飘出来的魂塞回去就行。可是泰勒夫妇的状态特殊,用常规手法必然会对两个灵魂中的一个造成不可逆的损伤。帕西瓦尔画下的这个字母能够稳定灵魂,而他填进这个字母的魔力则将这种力量均匀地散在了那包茶叶里。只要坚持天天喝,麦克的头疼和睡眠状况就会得到缓解。

当然,等茶叶喝完了,头疼和失眠也会回来的。

但这又跟他帕西瓦尔·顾有什么关系呢?

帕西瓦尔找出休息室常备的一次性纸杯,往里面倒了半杯他刚泡好的茶,然后在水面上空再次画下那个安神的如尼字母。

“泰勒警长,”他走到小床前推了推麦克的肩膀。“已经快八点了,你该起床了。”

【1】海因里希·凯穆勒是系列小说“德累斯顿档案”里的一个小配角,地位相当于hp里的格林德沃,不过在个人能力上绝对是格林德沃的升级版。他在小说开始时早就死掉了,只有一堆追随者和信徒还在坚持搞事。他是超级强大的术士和死灵法师,为了勘破生死的奥秘杀了不少人。据说一战就是在他的推动下爆发的,二战时还弄出了万人坑之类的玩意儿。后面提到的《海因里希·凯穆勒之世界》确实是他自费出版的一本书,是不是论文集我就不知道了。除此之外,他还自费出版了《凯穆勒之血》、《凯穆勒所思》和《凯穆勒所想》这几本书。

我当年看书看到这个情节的时候,满心都是“唉呀妈呀这是多么热爱搞学术的一个研究型疯子啊”……

【2】就是欧洲各国1848年发生的一系列革命,也叫民族之春。这个很难用简单的语言说清楚,所以请大家善用谷歌和百度。

【3】白巫议会是“德累斯顿档案”里的一个法师自治联盟。虽然自称为白巫,但其立场更接近于守序中立。

这篇文里出现的所有“德累斯顿档案”里的组织和人物的名字都是我自译的。这套书在大陆好像没出过翻译版,台湾倒是翻译出版了,但我当时是直接看的原版,没有看台译,所以也不清楚湾家的译名是什么。如果有知道的朋友,请告诉我哈,满足一下我的好奇心~

【4】出自《诗篇》第36章。

【5】谢尔顿·霍克斯医生是美剧csi犯罪现场纽约篇里的角色。他在第一季里还是法医,但从第二季开始就转职成了犯罪现场鉴证人员了。这个角色似乎是剧里的高智商担当,编剧写了很多让他展现逼格的剧情。

至于观众是并不是真的觉得他智商高,这就见仁见智了

【6】这是专门为死者祷告的祈祷词,还是自译的,我把原文和自译的中文版放在下面了

god our father, 吾父上帝

your power brings us to birth, 您以神力赐予我们生命

your providenbsp;guides our lives,您以教诲领导我们前行

and by your mand we urn to dust.您以神谕指引我们归于尘土

lord, those who die still live in your presence,主啊,离世之人仍供奉与您面前

their lives bsp; but do not end.他们的命运已改但并未终结

i pray in hope for my family,我为我的亲朋好友

ives and friends,还有那些只有您知晓的死者而祈祷

and for all the dead known to you alone.

in pany with christ,希望他们能像基督那样

who died and now lives,从死者中复活

may they rejoibsp;in your kingdom,在您的神国中自由欢笑

where all our tears are wiped away.那样我们也能停止悲伤

unite us her again in one family,当我们再次相聚

to sing your praise forever and ever.将永远吟唱您的赞歌

amen 阿门

第叁章没人看、没吸引到读者收藏也没人留言……但是我还是会继续加油的 今年给自己定下的kpi是四五月把这篇写到100章……

虽然我也不相信自己能在预定时间完成这个目标,不过人还是得有点梦想的,是吧……

上一页 书页 目录 下一章