Edward今早带我去滑翔了。”我想说点新闻来分散她的注意力。

“滑翔？在无动力的小飞机里？是那种滑翔？”

我点点头。

“哇……”

她说不出话了——对我妈妈来说，这就像是小说里的场景。她望着我，渐渐恢复理智，想起了自己本来要问的问题。

“昨晚怎么样？你们谈了吗？”

该死。我知道自己的脸又红成番茄了。

“谈了，今早也谈了。好多了。”

“那就好。”她把头扭过去，继续埋首在桌上摊开的四大本烹饪书里。

“妈妈，要是你不介意的话，今晚我来下厨吧。”

“噢宝贝儿，你可以吗？你知道我做的菜有多么吓人的。”

我无奈地望着她，心里知道根本不敢让Edward去尝她做的菜。该死，谁也不能去尝她的菜，甚至是——我恨谁呢？噢对，罗宾逊太太——Irina也不行。会不会有天我能见到这个死女人呢？

我决定发一封感谢信给Edward。

【发件人】：

【主题】：不疼，而是飞翔……（原文Soaringasopposedtosore-ing…有一点文字游戏的意思）

【时间】：2009年6月4日10：20（东部时间）

【收件人】：

有时……你真的懂得怎么让女人享受时光。

谢谢。

亲亲

【发件人】：

【主题】：飞翔亦或疼……（原文Soaringvssore-ing…）

【时间】：2009年6月4日10：24（东部时间）

【收件人】：

飞翔也好，疼也好，总之比你打呼噜好多了。（译注：snore是打呼噜的意思，Edward此处使用动名词形式snoring，与标题呼应）

我也过得很愉快。只要跟你在一起，我总是很愉快。

你亲爱的EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

【发件人】：

【主题】：打呼噜

【时间】：2009年6月4日10：26（东部时间）

【收件人】：

我不打呼噜！

就算我打，你这样说出来也是很失礼的。

Cullen先生，你一点都不绅士！

【发件人】：

【主题】：说梦话

【时间】：2009年6月4日10：28（东部时间）

【收件人】：

Isabella，我从没说过我是个绅士，而且我相信很多次我也向你证明过了，我根本不是。你大吼大叫的回复没能吓到我。

不过，我要澄清下这个善意的小谎言：没错，你的确不打呼噜——但你说梦话。非常迷人的梦话。

你亲爱的EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

该死。我知道自己睡觉会说梦话。妈妈告诉过我很多次。我都TM说了些什么……哦不。

【发件人】：

【主题】：坦白交代

【时间】：2009年6月4日10：32（东部时间）

【收件人】：

你根本就是个恶棍——当然不绅士。

额……我说过什么？