不过阿什莉却没有心情对自己的好运感到庆幸，她现在一心想要听克里斯的故事。找到一个位置坐下之后，立刻望向克里斯：“现在可以说了吗？”

“我们还是先点餐吧。”克里斯无奈地摊手一笑，“不然服务员会直接把我们赶出去的。”

“哦，好的。”阿什莉对自己的心急有些抱歉，脸上微微一红。她俏皮地吐了吐舌头，从侍手中接过菜单，随意地点了几个菜，便将菜单退了回去。端起桌边免费赠送的水饮了一口，又用期待地目光看着克里斯。

看到这一幕，克里斯只能苦笑。他在向侍点了几道菜，并且要了一瓶红酒之后，便将手交叠着放在餐桌上，看着对面的阿什莉：“好吧，我继续我的故事……我讲到哪里了？”

“你被皮特叔叔领养，来到了斯托克。”

“嗯……刚刚来到斯托克的时候，我刚刚八岁，妹妹是五岁还是六岁我记不清了，只记得那时皮特叔叔待我们很好，带我们去购物、去买衣服、去游乐场……总之，那段时光是我一辈子最快乐的。不过……”克里斯微微低了低头，一抹悲伤一瞬即逝，“在十岁生日那天，一切都变了。皮特叔叔给我买了很多礼物，还有一个很大的生日蛋糕，当时我非常高兴，连连在皮特叔叔的脸上亲了好几下。皮特叔叔也很高兴，他拿出一张纸，对我说，只要在这张纸上签名，以后我们就能永远在一起，我毫不犹豫地签了。但没有想到的是，第二天皮特叔叔就把我和莎莉锁在房子里，切断了所有电话线，他告诉我要去出差几天，让我好好照顾妹妹，便带着他的妻子去伦敦，用这张叫做“财产转让协议”的纸骗走了我父母所有的财产。过了一个星期，等把所有的钱都换成现金之后，他便坐飞机离开了英国了……那时我并不知道这张纸是财产转让协议，也不知道我的签名还不具有法律效力，只要尽快说明情况，银行就会将皮特帐户上的所有现金冻结……我被关在他们那栋大房子里整整一个星期，见到他们还没回来，我很害怕，就用案板打碎了窗户，带着妹妹逃了出来……然后……然后就是你现在看到的样子了。我踢球谋生，妹妹读书。”克里斯耸耸肩，“就这么多。”

“天啊，克里斯。”阿什莉有些难以置信地摇摇头，“我没想到……没想到你竟然有这样的过去……听着，我对此感到非常抱歉……不过我敢肯定的是，克里斯，你以后绝对不会再受苦、再孤独下去了。毕竟你现在有了很多朋友，我就是其中一个。我们绝对不会让你一个人承受痛苦的。”阿什莉这段话说得很真诚，却有一些不甚分明的意味在其中。

“当然，我也这么认为。”克里斯笑着说，“我在斯托克俱乐部认识了很多朋友，像你见到的吉米，还有纳坦尼尔。而且最重要的是，我收获了很多……很多长辈的支持与关心，比如青年队的教练阿德里安，还有普利斯先生。特别是普利斯先生，我觉得他待我就像他的子嗣一样，让我感到很温暖。”

“他……”听到克里斯的话，阿什莉欲言又止。

“他怎么了？”

“没，没什么。”此时，侍已经将两人点的菜肴放上了桌，阿什莉指指面前美味的餐点，“赶紧吃东西吧，一会儿就凉了。”说罢，她让侍将红酒开启了瓶盖，将红酒缓缓倾入两只高脚杯中，阿什莉拿起一只杯子，向克里斯遥遥举起：“好了，克里斯，忘记那段过去吧。为新生活，干杯。”

注①：为了找这句话在英文版本的什么地方，我还真从网上下载了《百年孤独》的英文版从十三章开头开始数……

注②:为了本书的真实性，本章以及后面章节中所有的地点都是真实存在的，大家可以去GoogleEarth上看看主角们到底在啥样的地方互相泼狗血你侬我侬……

注③:估计明日再来点暧昧，来一场比赛，就会结束整个青年队的生涯，然后进入第三卷：国王陛下。