而在水面上的英国潜艇在最初的水下巡航的时候也听到在自己后面有一些微弱的声音，声纳员叫来艇长一起来听。

艇长听了半天，认为那只不过是一条鲸鱼而已。斥责声纳员神经过敏。把他从睡梦中吵醒。

还扬言在返航后要声纳员重新去培训，不要再搞些神经过敏的东西。说完后就回自己的艇长室去睡觉了。

声纳员忍气吞声，继续戴着耳机搜寻海下和海面的目标。

在英国潜艇因电池电力要消耗光的时候，不得已浮上海面打算利用夜幕的掩护使用柴油机为蓄电池充电。

在这时，英国潜艇声纳员突然听到两声十分熟悉的声音。他听出了那是鱼雷管即将发射时往发射管里灌水的声音。他顿时全身寒毛立起，他知道了刚才在水下所听到那奇怪的声音不是自己的神经过敏，那声音不是鲸鱼而是德国潜艇，而且还可以肯定是德国的新式潜艇，因为如果是德国的老式潜艇，他早就发觉了，也不会被艇长指责为神经过敏了。

他赶忙通知艇长，但已经太晚了，德国潜艇的主动声纳已经开始工作了，强大的声纳波顿时通过他还没来得及摘下的耳机震破了他的耳膜，他抱着自己的耳朵，怪叫着倒在地板上。

随后赶来的艇长只好自己充当了声纳兵的角色。并同时下令全艇进入作战状态，改变潜艇的航向，航速。以期能躲过德国潜艇的攻击。

但毕竟英国人明白过来的太晚了，德国人没有给英国人这个改正错误的时间。在U-353号上声纳兵通过主动声纳确定了鱼雷的火控发射系数。

巴尔克霍隆根据声纳兵报出的火控发射数据下达了攻击命令：“一号鱼雷，航向西南220，距离1000米。三号鱼雷，航向西南221，距离1200米。发射。”

U-353微微的将艇首抬起，对准了英国潜艇的方向。负责发射的鱼雷军士按下发射按钮，两枚鱼雷窜出鱼雷发射管，向英国潜艇飞驰而去。

英国潜艇艇长在戴上耳机后，就听到了他熟悉的声音，鱼雷在水里穿行的声音。脸上露出了绝望的表情。双手不停的在胸前划着十字，嘴里不停的念着祈祷上帝赐福的词。希望他这回能躲过德国新式潜艇的两枚鱼雷攻击。

巴尔克霍隆在鱼雷发射出鱼雷发射管后立即命令潜艇改变航向到西北200航向，另降低了速度。以希能躲过英国潜艇的反击。

他虽然对自己的指挥才能很有信心，但毕竟自己是第一次独立指挥新式潜艇作战，而且对方也是一艘潜艇，所以他采用了不求有功，但求无过的谨慎做法，他并不认为第一次攻击就能击沉英国O级远洋潜艇，希望在躲过英国O级远洋潜艇的反击后再次对对手进行致命的打击。

突然声纳兵大叫起来：“艇长，我们击沉英国O级远洋潜艇了。你来听。”说着就把声纳放大器传进来的声音接到了全艇广播的线上。

顿时英国潜艇沉没的声音传遍全艇，水兵因还没有解除作战状态，也不敢大声喧哗，只是一个个互相拍拍对方的肩膀以示庆贺。

巴尔克霍隆还是保持了冷静的状态，并没有因为自己击沉英国潜艇而忘乎所以。他命令声纳兵搜索附近的水域，以检查周围是不是还有英国的其他舰船存在。

直到声纳兵反复搜索了三遍，和他确认了附近水域并无英国的其他舰船存在。他才掏出一块手绢，擦去自己因为紧张而在额头上渗出的冷汗。下令解除一级作战状态，并开始转向至原有航向。继续向自己的目标—法国的布勒斯特港前进。

不过因为自己指挥的潜艇在刚才的机动中消耗了大量的电力，他决定浮上海面，观察敌情状况。如敌情状况好就在水面上开进，同时为自己潜艇的蓄电池进行充电。

在浮到潜望镜高度的时候，他下令升起潜望镜，然后将帽子往后一捋，眼睛凑到潜望镜前观察起海面上的动静起来。

他转动潜望镜转了一个360度，确认在海面空没有飞机和船只。于是下令上浮。

当潜艇浮上水面后。他推开指挥塔里的水密盖，拿起望远镜站在指挥塔上对四周的情况进行观察，再次确认了无敌情后才通知潜艇打开其他的水密盖，让自己的水兵上来透透气，同时也要用柴油机给蓄电池充电。

几个德国水兵上到甲板后，很快就发现了他们的战果，在他们右侧四五百米处的海面上漂浮着大量的油污和一些已经分辨不出来的东西。水兵们知道这是刚才他们击沉的英国潜艇上的东西，一个个都看的十分兴奋。

巴尔克霍隆将望远镜交给自己的航海长，要求他仔细注意海面的情况，自己则下去要通讯兵向大洋舰队司令部汇报战果。然后转去写U-353的航海日志。

不过巴尔克霍隆没想到的是，他所击沉的英国潜艇实际上是属于一个英国潜艇编队，这个潜艇编队上满载了英国的‘哥曼德’特种部队，他们是按照在西班牙和周天雷谈判的英国海军情报局长戈弗雷下达的命令，准备去西班牙秘密绑架周天雷和他的随从。巴尔克霍隆和那个决定让德国海军陆战队两栖侦察部队受轻伤的队员去西班牙治疗的德国海军陆战队的行为挽救了周天雷和他的德国大洋舰队临时指挥部。