欧仁妮几乎是做梦一样，回到了拉瓦锡宅，并且在晚饭的时候，把这个消息告诉了自己的姐姐，并且道：“安娜，我不是做梦？”

拉瓦锡忍不住跟欧仁妮确认了一下，这才道：“哦，欧仁妮，你去的那个地方，并不是什么商店，也不是什么公园，而是钦天监衙门。”

“天哪！他们就没有围墙，或者是卫兵吗？”

“哦，亲爱的欧仁妮，观测天空，需要安静的环境。一般人看到那缠枝蔷薇组成的围墙的时候，就会离开了。如果你仔细观察就会发现那些蔷薇下面的栏杆。”

“天哪！我还以为是公园！”

“哦，是的，这就是唐人建筑的特点。唐人的建筑风格就是把房子藏在树林里面，你以为你走入了一片小树林，是可以让你走累了、可以休息的地方。你根本不会知道，唐人的窗户也许就距离你不到三英尺！”

“可是，这样一来，虫子不多吗？”

“所以唐人才会喜欢用香樟木盖房子、制作家具。天然防虫。”

玛丽-安娜则更关心：“欧仁妮，你的上官纪大人好相处吗？”

“纪先生？”

“哦，亲爱的欧仁妮，入职之后，你就要称呼他为纪大人了。纪是姓氏，大人是尊称。对方也会称呼你为皮埃尔博泽大人。”

“听上去好像是在叫父亲。”

“哦，是的，不过，似乎唐人们认为，直接称呼别人的名字，是非常不礼貌的行为。尤其是欧仁妮，你还是一位女性，直接叫一位男士的名字，会显得太亲昵。”

拉瓦锡如此提醒自己的妻妹。

虽然法兰西人生性浪漫，但是，喜欢浪漫，却不等于说失礼，必要的社交礼仪，还是要让欧仁妮知道的。

玛丽-安娜则道：“真没有想到，我们三人中，反而是欧仁妮第一个得到官职。”

欧仁妮惊讶极了：“可是，姐姐不也是直学士吗？”

玛丽-安娜道：“欧仁妮，我想，纪大人跟你说过官位、爵位和职务是有区别的。”

“是的，纪大人说过。”

“那就是了。学士、直学士，都是官位，但是不是职务。简单的说，我跟你姐夫只是得到了女王的赞赏，得到了一个头衔，当然，跟贵族头衔不一样，贵族头衔，就是唐人说的爵位。而我们这个只是官位，领一份基本薪水，包括住房补助等基础补贴在内的少少几样福利的官位。等我们的大学正式成立，也通过了礼部的相关登记和考核之后，我们才能够获得类似祭酒、司业、主簿之类的官职。现在，大学还在草创，所以，我们身上只有官位，没有官职。”