对于能到书院来服侍贝子爷，翠珠内心激动不已，却又是对小姐万分愧疚。相反倒是婉然一直好言安慰她：

“如果真想跟了爷，一定记得要跟爷讨一个名分，可是不能不明不白地就跟了爷，否则你这一辈子就算是全完了，我也要后悔同意了你去爷书院当差呢。”

“小姐，奴婢没想跟爷怎么样，奴婢只是想服侍好爷。”

“傻丫头，我是过来人，看过、经过，总是比你要多一些，今天我可是实心实意地跟你说这些，将来真要是后悔了，你回我这里是没有问题，我这里随时欢迎你回来。可是，我还是想让你能有一个好归宿，也不枉你我主仆一场情分。”

“小姐，奴婢对不起您啊！您现正怀着身子，这贝子府里，也没个说得上话人，奴才这一走，连个说体己话人都没有了。奴婢……”

说到这里，惭愧万分翠珠扑通一下子跪了婉然面前，悔恨泪水夺眶而出。婉然赶伸手将她拉了起来：

“什么对得起，对不起，只是希望你不要学我，嫁一个你根本不喜欢人，那才是真要被误了终生，没有任何后悔药可吃。要嫁，你就一定要嫁一个情投意合人，也不枉来这人世走一遭。”

婉然这番通情达理，发自肺腑之言，处处为翠珠着想，是将这小丫环说得满脸通红、羞愧难当：