第十九章：16岁的妹妹（4）

「妳知道，很多日本人的发音是很标準的，我这个妹妹从小就不爱读书，连个英文的日本都唸不好。」Masaru火冒三丈的看着徽杭。

「好可惜喔，你妹妹没见到王教授。王教授一听到有人想学中文，是最开心的，之前南校区一位复健系的老师迷上针灸，王教授送她好几本中文字的针灸书籍呢！你妹妹不会讲英文好可惜！长得好漂亮喔！听了你别生气，你们长得还真不像。她几岁？」

「嗯……….」

「有十六岁吗？日本文化里，可以问年纪吗？唉！年轻真好。你替我翻译给她听，跟她说我觉得她很漂亮。」

Masaru尴尬的对着徽杭唸出一大串日文，没有徽杭听过的那个kawaii，她对着秘书小姐说：「arigato gozaimasu……」

Masaru随即接口：「那是日语的谢谢。」

到了一楼，Masaru马上拉着徽杭，跟秘书小姐说再见，随即两人超有默契的快跑到学生活动中心（Student Union）。

「Masaru，你要害死我了！她是秘书小姐？那以后如果我要申请中文助教的工作，被她认出来怎幺办？我说谎耶！」

「不会啦！美国人眼里，看每个东方人都一个样，光Sayuri跟我们TESOL的学姐就分不清楚了，而且，她们从来不记得我们亚洲人的名字的，妳看，一进电梯，只说hello，连我名字都不会唸的。倒是，妳会讲日语的谢谢，听起来还有点大阪口音，不错嘛！」