第十三章：春假 （2）

这样複杂的过程，偶而会有错误，德国的学者在1895年代就有人注意到这种细微的语言错误，到了1970、1980年代一些美国重要的语言学家将错误集合分类，做成语料库，心理学家则从语料库看到了更深层的语言产製过程。Mike停下来，跟徽杭说，这些错误，绝对不是随机错误（random errors），徽杭听的目瞪口呆，她有点懂，却又不太懂。Mike讲完，突然想到一件事。

「妳知道认知科学中心即将成立了吗？如果妳的期末报告是写这个题目，妳的博士论文跟这个中心成立的主旨就会搭上线！中心除了要求学生在非本科系多修十五个学分之外，也要求博士论文是要能够跨领域的，妳如果收集的语料是与心理语言学有关，就会非常符合中心的要求了。」

徽杭仔细的听着与Mike的每一句对话，秀雅在一旁提供更多的意见。因为是春假，学校公车今天班次少，等徽杭察觉到时，人已经坐在公车亭，瑟瑟缩缩的发抖，下午接近4：00，水牛城冷的让人受不了，耳朵跟脚底板，已经完全不是属于自己的。

但是，今天与Mike及秀雅的一席对话，徽杭突然发现也许句法学I被当掉是件正确的事情。就是因为句法学I被当掉，句法II跟着挡修，再加上被要求上作文课，所以让徽杭这学期有大量的时间去阅读精研自己喜欢的主题。别忘了，语意学是不该及格过关的，是因为法国老师有着菩萨心肠，还给徽杭个B+，不然，这门课绝对也是不及格的。然而，这也代表接下来的选修课程，徽杭因为不了解语意学，相关的学科，都该迴避了。

以目前修课来看，之后的硕士论文确定是选择语音或是音韵了，至于能不能跟心理语言学连上一点边，就要看看回去宿舍后题目如何订。此时也不知哪来的精神，徽杭回到宿舍后，热了便当吃了丰富的一餐，她立刻回到图书馆查资料。平常语言学门的科目都在五楼，今天找的资料有些是心理学，有些是神经语言学，被放在地下室一楼，徽杭坐着电梯，像是穿越了时空隧道。电梯一开门，她突然想起去年第一次进入Lockwood图书馆的那份心情，当时有一个她非常喜爱的位置，那时她还戏称那个宝座以后是她的军机处……

徽杭快步走去，春假的第一天，别说她的军机处了，整个地下一楼全是徽杭一人的，更显冷清孤单，徽杭将找的书籍摊在她曾经喜爱的宝座上，她对着窗外的雪景发呆。如她所料，这个天井盛接了水牛城的雪量，眼前雪已经盖过窗户的一半了。徽杭对着雪景傻笑，所有的感觉，都比预期得来的要更好。在台湾，她不记得什幺时候有过这样的真实？从一来美国，她没预料到系上老师同学会如此友善；她没预料到水牛城这里的人比台湾南部乡下人还要亲切；她没预料到Lockwood图书馆给她的博士论文间，比这个像是军机处的宝座还要更好；她没预料到宿舍室友是那幺好相处的美国人；她没预料到天气没有想的那幺寒冷；她没预料到开学看到成绩的失望，竟然还能带来眼前的希望……

徽杭不是没做过梦，也不是没幻想过，只不过她觉得美国真是个梦幻如真的王国，彷彿妳只想要吃个平价的汉堡女王套餐，可是，服务生呈上来送给妳的，却是顶级的牛排盛宴，所有的事情都是超出预期的美好。

回到宿舍，已经夜晚11：00了，徽杭已经确定了心理语言学期末报告的走向，不知道题目订的会不会太大？等春假一结束，她就要跟Schaefer老师约个时间讨论一下。整个307的长廊一片死寂。A房住的是两位欧洲人，应该趁着春假出去玩了。B房的韩国女生也跟男朋友去纽约市玩，走前徽杭正巧见她拖着行李，她说一定要去纽约市的32街，那里是韩国街，她要把每家韩国料理吃个一遍。徽杭原本以为纽约只有唐人街，原来也有韩国街，可惜上回跟安平及品哲去一趟纽约市，几乎时常往中国城的餐馆跑，不然，纽约市韩国街的韩式料理一定是很正统的，没去大快朵颐一番真是可惜。