“你看到他偷跑去沙滩了。”

“上帝作证，我没有。”

戴恩瞥了一眼硬币，“不，我不和专业赌徒打赌。”

对方挑起眉毛，把硬币收了回去，上上下下地抛着玩，“我有没有说过你是个胆小怕事的混蛋?”

“我还以为你的意思是自命清高的混蛋，康奈尔中士。”

弗兰克摸了摸下巴，把硬币放回衣袋里，“你确定你不想换上四角裤去向上帝致敬吗，亲爱的长官?”

“不，弗兰克。”他终于笑起来，从桌上捞起自己的帽子，“你推销得很卖力，但五百米开外还有六架p-39教练机在等着我，再说，”他弯腰凑近对方耳畔，压低了声音，“我相当不喜欢花里胡哨的四角裤，亲爱的中士。”

----

“我其实并不是那么喜欢花里胡哨的四角裤，费尔南多。”

海因里希·福斯特迈耶在暖热的沙子上翻了个身，好让阳光能均匀地晒到背部。这位令人尊敬的金发中尉先生已经被紫外线处理成----对，就是三成熟的烤阿根廷小牛肉的那种颜色。虽然他从来没有吃过烤阿根廷小牛肉，太贵了，非得要上东区那些梳着古板发型的有钱胖子才买得起。海因里希诚实地评价道，自己是“大萧条时代的产物”，肋骨上“盖着经济危机的印戳”。

费尔南多懒洋洋地掀了掀眼皮，“白底带红色兰花还不算太差，如果你问我的话。”

“‘母鸡’麦格雷会把我们拎去枪毙的。”

“得了吧，太平洋舰队的日常工作就是打牌和抽烟，少一个地勤机场也不会瘫痪----”

“三个。”

“什么?”