对此连翘有自己的想法。她倒不是对宴会多有兴趣,而是对宴会上的人感兴趣——那些来自外国的大商人。
其实在这个时代的苏州,看见白皮肤、黑皮肤的外国人算是很容易的事情了,连翘不嫌烦的话,多跑几趟外国人在苏州的‘会馆’,世界各国的公民都能见个遍。
但是这些人又不是这一次大宴上的可比,简单来说,这次市舶司招待宴上见到的应该是各个国家真正的精英分子了。既有大贵族,又有顶级的大商人——而且他们能够不远万里来到国外,说明是比较开放的那一类。
这些人知道的东西,其他外国会馆的普通商人并不一定知道。
连翘在这个世界已经没有多少真正有趣的娱乐活动了,结识有趣的人,接触有趣的事,这已经是她最感兴趣的事情之一。现在这样的机会放在眼前,她实在不能拒绝。这就像是给后世的小年轻一部智能手机一样,大多数人也是不能拒绝的。
“就是想去看看,增长增长见识。”连翘简单解释了一下。
许文华倒是知道连翘的爱好,算是接受了这个解释。
“那行,到了那一日我去接你,再加上黄超人,咱们三个一起去。”许文华很快安排上了。虽然他不太喜欢这个招待宴,但能够去的熟人多一些总是好的,不然到时候就只能在宴会上干坐着了,连个说话的人都没有。
这样想着,许文华忽然道:“你会说西夷人的话?”
连翘迟疑了一下,她当然会一些外国话,但是这个问题比较复杂。想了想她才道:“会,但是外国人有各种不同的语言,我也就是会一些而已。”
穿越之前她会英语、日语、韩语,水平不同。英语是书面好于口语,典型的中国式哑巴英语。日语是口语好于书面,多年看日本动画学来的。韩语最差,书面和口语都只是那样而已,大概就是能用简单的单词交流一个基本意思的程度(这还得感谢韩语简单呢,至少对中国人来说简单)。
不过话又说回来了,这个时代虽然已经有了韩语文字,但高丽的上流社会根本不学那种文字,他们的文化教育使用的是汉字!这样一来韩语好不好其实没什么意义。对于能来市舶司的高丽商人,汉字肯定是通的,交流什么的应该很简单。
另外,连翘也通过一位会外文的女子学习其他的外国语言文字,算是丰富日常生活。但这个她是没有当正事来做的,再加上她的语言天赋平平,所以水平也就是那样......
许文华听着点头:“那还不错,不然就得提前找个通译一起去,不然你想和那些人说话也是不能的。”
许文华这个话说的很实在,语言不通是客观存在的问题,除非遇上能说中文的外国人,不然就只能指望翻译了。一般来说市舶司是肯定提供翻译的,可是这样的翻译人数有限,早就被配备给官员了,偶尔有大商人能用上那也是罕见的。