不管是这次的商业论坛还是后续的宴会，纪珊珊这次都做了认真充分的准备。她很珍惜也很感恩自己能有这样表现学习的机会，从周谨航那里拿到演讲资料之后的几天，她看了很多相关的书籍，对着空气做了无数次模拟练习，就是希望能在这样的场合为自己赢得一份认可。

包括她现在还不太习惯的酒桌文化，也强迫着自己努力去适应、去改变。

可是到头来，一切的努力竟然全部毁在了自己不清不楚的感情上。

酒桌上，周谨航有意无意地肢体触碰让她避无可避。他用这样的方式来和付震东较劲，嘴里调侃着他们的关系。纪珊珊看到一旁几位老总看她的目光从欣赏渐渐变成了失落。

然后，她跑出去。

本来希望避开酒桌上两人的针锋相对，给自己本就坎坷的事业之路留一点余地，也尽力维护一下自己作为同传专员的专业素养和形象。

可惜这两个男人谁都不肯放过她。

付震东拿她心里最不愿被人揭开的情感伤疤去和周谨航对峙，用一种近乎泄愤似的语言，进行着他并不走心的表白。

而周谨航，完全不顾她的面子，也不顾及她的人际关系和面子，当着众人对付震东大打出手，闹得场面不可收拾。

这两个男人，表面上都打着为了她好的旗号，实际上同样的自私。

从酒店出门的时候，她回头看了看出来劝架的客户们，那些人看着她的目光已经从失望变成了鄙夷。

一个跟自己的客户和自己授业恩师在感情上纠缠不清的译员，哪怕她有再高的专业成绩，个人作风混乱不堪，谁会用她，又有谁敢用她？

她抬头，看着周谨航茫然的表情，终于哽咽着出声：“周谨航，我是不是挺傻的？今天的宴会你们没有一个人当回事，只有我，还想借着这个机会努力表现，能为自己挣一个未来……”

周谨航看着她，原本皱着的眉头渐渐舒展，目光里的茫然褪去，取而代之的是从未有过的清明。

他听懂了。

除了感情上的事，这种涉及人际关系微妙变化的东西，他总是反应得很快。

纪珊珊泪光闪烁，她吸着泛红的鼻子，低声道：“我好不容易才找到自己钟爱的工作，有了一份稳定的收入。我以为我能这样一直走下去，我可以靠我自己的努力养活自己，让自己变得更好。”

她苦笑：“没想到这么快就摔下来了。”

她的梦想原来如此短暂，这半年来的拼搏奋斗恍如隔世，从今晚开始将会离她的生活越来越远，远到再也触碰不到。

周谨航的拳头紧了又松，他忽然觉得自己腿上有千斤重，想要靠近她，却始终没有勇气迈出第一步了。

他什么时候变得这么迟钝了，直到珊珊在他面前哭着说出来，他才意识到，今晚自己到底做了些什么。

“珊珊，我……”

“你不用说了。”她打断他：“事情已经发生了，我现在什么都不想听。”