“道!”

左面传来巨大的咆哮。他回过头去，一个男人瞪着他，双眼深陷，vr眼镜被推到额头上。他双手比划，朝张骆驼怒喝，声音像深水□□。但张骆驼听不懂，这不是中文或西班牙语，甚至不是日文。

“抱歉?”男人的声音吵得让张骆驼头晕。

男人指了指游戏屏幕和他身下的椅子，又指指张骆驼。游戏屏幕上的“输”字红光四溢。张骆驼根据他的手语猜测，大概明白了过来。他的意思似乎是张骆驼踢到了他的椅子，结果让他输了游戏。

“对不起。”张骆驼赶紧说道。

男人像是听懂了他的话，点点头，朝他伸出左手，抬抬中指。张骆驼一愣，左手中指，这个符号全重庆人都明白----“赔钱。”

“我……”张骆驼为难地摸摸裤兜。他的电子货币早在月初就因为购买零件变得一干二净。他今天又没带什么钱，顶多就是买唱片用的，现在的电子唱片都不怎么值钱，五块钱可以买一大堆，而玩游戏的钱可贵得多，公司总是用游戏操纵人的欲望，他不确定能不能支付得起。

一只手搭上张骆驼的肩膀。张骆驼闻到一股淡淡的森林味。他抬起头来，乔德不知什么时候穿过了人群，和他站在一起。张骆驼只能看到他的侧脸，它被轰炸的色彩所覆盖，但眼睛仍然显着锐利的灰色。

“乔德?”他疑惑地说。

乔德抬起左手，他神情傲慢，语调平缓，懒洋洋地朝男人说了句什么，张骆驼听不懂，但听上去像是威胁。对面的男人脸色骤然变化，他缩回中指，声音无限降低，但仍然在嘟嘟囔囔。乔德毫不退让，他又说了一句话。男人睁大双眼，他眼球上方的疤微微敞开，看起来很不甘，接着他摊开双臂，大喊一声，咬牙切齿地朝后一退，重新坐回了座位上。

“走吧。”乔德松开左手，对张骆驼说。

“什么?你们在说什么?”张骆驼瞠目结舌，一切突然以他无法理解的方式结束。