当亭中唯余四人在座时，她忽然与谢莹热络起来，并将话题完全导向诗赋，大有切磋之意，这下谢莹便如坐针毡了，终于揉了揉眉心，致歉称忽感困倦，实在撑不住，要寻幽静之处小歇。

十一娘带笑目送谢莹领着仆从远去，才迎向十四郎与陆离疑惑不解的眼睛：“她一贯痴迷诗赋，大病一场后，谈及痴好，却招架不住了。”

陆离微蹙着眉：“不过早前口吟一首词作，尤其一句但愿人长久，千里共婵娟，大是佳优别具情怀。”

十一娘忽而又问：“十四郎与六哥可知‘小姐’之称针对何人?”

贺湛原正盯着谢莹远去的背影沉思，听这一问，咳嗽起来：“这称谓可不妥，五姐怎么突然问起，难道是……哪个狗胆包天竟如此诲称于你?”

陆离也说道：“这称谓也不知何人始创，追溯时间，大约也就是二、三十载，我只知起源是酒色之徒用以称呼妓人。”

“如今平康坊中，比如叩玉，谁要是称她一声‘小姐’必然也会遭到白眼相向，说不定扫地出门，唯有妓家粗使仆婢，才会担此篾称。”相比陆离，贺湛更加谙熟勾栏场所，竖着眉头解释一句，依然追问：“五姐是从哪里听得这称谓?”

十一娘弄明白了时下“小姐”之称的确切指向，就十分理解阮小娘子母亲的愤怒心情，可心中又添不少疑惑，她先将谢莹大病初愈后的诸多古怪行径粗略一提，再说自己推测：“我猜，谢莹这脱胎换骨怕是与柳十一娘遭遇无差，只怕其本身已然因为那场大病夭折。”

倘若是从前，贺湛与陆离听人这般推测必然会大斥荒谬，但既然两人见识了十一娘的情形，此时自然不会引为无稽之谈，可乍然听闻如此异事居然再度发生，惊骇总是难免，一时沉默不语，只听十一娘继续分析：“倘若事实果真如此，如今占据谢莹体魄者只怕比我这情形更加诡异，她称阮小娘子‘小姐’，却并无侮谩恶意，将徐修能称为‘大人’更加匪夷所思，还有奇异之处则是，缘何其分明知道春夜喜雨此首诗作，却不知为杜子美所作，抑或是她虽然知道原作为杜子美，却以为世人不知?”

贺湛又再咳嗽：“难道五姐以为……占据谢莹身体者非我大周之人，故而才对称谓、礼俗不甚了了?”

“何止如此。”十一娘抬手指了指髻上发饰：“如此简单粗陋之设计，谢莹究竟因何把握十足会引众人珍奇，这优越感因何而生?我能断定，早先其逼不得已口吟那首词作必然也是抄袭，可如此佳作，你我却并未听闻……”