5000袋每袋50磅3元1.5万元3元1.5万元

总共总共

5.4万元4.5万元

对你们的努力预先表示感谢，致以亲切的问候

你们的

签名：约翰·拉贝

主席

南京安全区国际委员会

致T·石田少佐南京宁海路5号

日本陆军军需物资供应处1938年1月6日

南京

为供养我们的难民，我们需要以下食品：

大米3000袋每袋100公斤

面粉5000袋每袋50磅

我们希望用中国货币向您支付款项，并希望您能为我们提供帮助，把您的卡车借给我们运输这些粮食。

如前所述，这些大米和面粉储备是规定的供应给难民的，所以我们还希望，为我们提供分发食物方面的种种便利条件。

还要说明的是，我们还需要600吨燃煤。我们的粥厂每天需要10吨燃煤，以上数量只够使用冬季的两个月，也就是够用到今年3月1日。

对于您的帮助我预先表示最诚恳的致谢。

顺致崇高的敬意

签名：约翰·拉贝

主席