二、1937年12月20日夜晚的状况

委员会成员经过仔细调查，确认了12月19日夜间在安全区内发生的火灾及其损失情况。

施佩林和安全区消防队的一名官员赶往日本士兵纵火点燃了的平仓巷16号的房子的火灾现场，但是无法救火。因为我们所有的消防器材以及水泵都在前几天被日本士兵抢走了。就在同一天，中山路和保泰街路口的街角有一栋房子被烧毁，晚上在国府路的方向也发生了一些火灾。12月20日下午5～6时之间，菲奇先生和斯迈思博士前往保泰街，在顺太平路向南来到了白下路时，他们发现整整一条街都停满了日军军用卡车和汽车，日军正在卸车。从珠江路南面的小河开始一直到白下路，他们碰到了数支由15～20名士兵组成的日军小分队，而有些小分队则似乎看起来像是在小头目的监管下在观察接到两旁的燃烧的房子，而有些则正在抢劫商店里的商品。菲奇和斯迈思还见到一些士兵在商店里以纵火取乐。后来在朝中华路走去的方向，也发生了同样的情况。基督教青年会房子的北半部已燃起了大火，毫无疑问，火是从房子内部点燃的，因为房子的外面并没有着火。

日本哨兵对这两位先生毫不理会。

12月20日晚上近9时的时候，克勒格尔和哈茨两位先生驱车顺着中正路来到白下路，然后打算向东去中华路，这时日本哨兵拦住他们不让向南行驶。此时基督教青年会的房子早已被完全烧毁。从太平路向北行驶时，他们清点了一下，除以前被烧的房子外，仅街道两侧就发生了约10起火灾。向西转向中山东路时，他们看见东海路和国府路的街角燃起了大火。到达中山路和珠江路路口时，珠江路的北面也发生了一处较大的火灾。这时，又有一支巡逻队拦住他们不让东行。街上到处都是日军士兵，人数很多，但他们根本不打算去救火，反倒是有许多人在拖走货物。

以上情况目击证人：

克里斯蒂安·克勒格尔，鲁佩特·哈茨，G·菲奇，爱德华·施佩林，M·S·贝茨，刘易斯S·C·斯迈思。

12月22日

两名日宪兵总部的人来拜访我，说日本人自己要建一个难民委员会，要求所有的难民必须登记。坏人必须安置在一个特殊的营地。他们希望得到我们的帮助，我答应了下来。而这这期间一些有组织的纵火仍有不断。我一直很担心的是，中山路上燃烧的房子的大火会蔓延到已经属于安全区的西侧。如果真的出现这种情况，那么我的住房也会受到威胁。在清理安全区的过程中，我们在一些池塘里发现了许多被枪杀的百姓的尸体，大部分被反绑着双手，其中一些人的脖子上还挂着石头。我这里居住的难民仍在增加，仅我狭小的私人办公室就住了6个人。办公室的地上和院子里睡的也是密密麻麻的人。这些人被熊熊的火光照得血红。我大致数了一下，一共有7起火灾。我答应了日本人，帮助他们寻找电厂工人。同时我也告知日本人，下关有54名电厂工人曾被安置在和记洋行。并确定，他们其中的43人已经在三四天前被带到江边枪毙了。据说因为他们曾经是中国国有企业的员工。而传递此消息的是一个同时被枪毙的工人，枪毙时因为前面有两个人挡住了他，所以他在没有受伤的情况下跳到了江里，这才幸免于难。