feelingoutofsight
(我爱你,到我灵魂所能及到的,深邃、宽广、和高远)
Fortheendsofbeingandidealgrace.
Ilovetheetothelevelofeveryday’s
(我爱你如每日之必需)
Mostquietneed,bysunandcandle-light.
(在日光下,在烛焰下)
Ilovetheefreely,asmenstriveforright.
(我自由地爱你,像男子们为正义而奋争)
Ilovetheepurely,astheyturnfrompraise.
(我纯粹地爱你,像他们在赞美前低头)
Ilovetheewiththepassionputtouse
(我爱你,以我满腔热情,就像往日的辛酸)
Inmyoldgriefs,andwithmychildhood’sfaith.
(我爱你,以我童年的信仰)
IlovetheewithaloveIseemedtolose
(我爱你,如果那随着往日圣者)
Withmylostsaints.Ilovetheewiththebreath,
(如今似已消逝的那种爱)
Smiles,tears,ofallmylife;and,ifGodchoose,
(我爱你,以我一生的呼吸,微笑和泪水)