jet'aime,jet'aime

我爱你，我爱你，

commeunfoucommeunsoldat

像个疯子，像个勇士；

commeunestardecinema

像蚊蚋面对光明的卑微和决绝。

jet'aime,jet'aime

我爱你，我爱你，

commeunloup,commeunroi

像匹独狼，像个君王；

commeunhommequejenesuispas

像我无法企及的冀望。

tuvois,jet'aimecommeca

你看，我的爱就是这样。

d'accord,jet'aiconfietousmessourires,

tousmessecrets

是的，我向你倾吐我所有的欢喜和悲哀，

memeceux,dontunfrereestlegardieninavoue

我向神父隐瞒的，也要同你细讲。

danscettemaisondepierre,

satannousregardaitdanser

在这幢石头房子里，撒旦注视着我们翩翩起舞；

j'aitantvoululaguerredecorpsquisefaisaientlapaix

我渴望着肉体的战争，痛与快交织成的网。

jet'aime,jet'aime

我爱你，我爱你，

commeunfoucommeunsoldat

像个疯子，像个勇士；

commeunes