对同性伴侣，就问：“Isawyourringsonyourringfingers.Areyoumarriedtoeachother(我看到你们的戒指，你们结婚了吗？)”

“Yep,we’vemarriedfortwosolidyears.Thelittlegirlyousawismysister’sdaughter,myniece.Herfather’sbusywithhisworkandcouldn’tcomewithus.Butmysisterwishedtocomeoverandexperiencesomethingdifferent.(结了，结了都有整两年了，那个小女孩是我姐的女儿，也就是我甥女。她爸爸有工作，不能跟我们一起来，但我姐倒是想一起过来放松一下体验一下。)”

然后Levi又把两人怎么认识的，还有什么Orville本来住在法语区啊是法国早期移民后代啊什么的，都跟林子珈讲了。

末了还问林子珈：“Isthatonesittingnexttoyouyourlifepartner(你旁边那个是你另一半吗？)”

林子珈想了一想就说：“Iforsurewanthimtobesignificanthalf，buthe....anyway,Ifancyhimsomuch.(我认定他是我另一半，可是他。。。反正我在追他。)”

那两个男人笑了，说：“Ha,wecantellthathedoesn’tdislikeyou.Youworkhardonit!(其实感觉得出来，他不讨厌你，你要加油!)”。。。。。。。。。

反正三个人就聊聊聊，最后林子珈有跟他们介绍几个很地道本土的去处。等到四个人啤酒都喝得差不多了，就站起身来做晚安道别，两个男人又再看了林页诚一眼，充满笑意，跟林子珈说：“Heisverygood-looking，seemslikehehasaverygoodpersonality,too.Goodluck.(他很好看，看得出来性格也好，祝你好运。)”

林页诚一头雾水，就好像听懂了最后那个goodluck，林子珈忽然搂着他的肩跟那两个男人说：“Thankyou.”

然后林页诚也就听懂这么一句完整的“thankyou”还有之前的“goodluck”。隐约猜到点什么，脸有点红，之后就蒙嚓嚓地被小弟搂着肩膀进到房子里。

一关门，灯还没来得及开，林页诚就要大盘问：“你怎么会英文这么好？你们刚刚都说了些什么？为什么他们还要看着我笑！”没有回答，只有一张覆上来的嘴，有着淡淡的啤酒麦香。